ƒL[ƒ[ƒh‚ÅŒŸõ
 
 
¡LWƒ}ƒKƒWƒ“¡
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[


 
 
 
LWƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ‰ƒCƒgƒAƒbƒvƒp[ƒeƒBPHOTOƒAƒ‹ƒoƒ€
—D‘ÒƒVƒ‡ƒbƒvˆê——
ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X  ƒL[ƒ[ƒhF
ã‹L‚ÌðŒ‚ðŽs’¬‘º‚ōiž‚Þ
76Œ’†@26`50Œ‚ð•\Ž¦@page2^4
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
X‚ÌŽèì‚艮‚³‚ñ ‚©‚½‚‚ނè
ZŠ^ ˆÉ“¤Žs“’ƒ–“‡892-66  [MAP] TEL^0558-85-2104
’è‹x“ú^‰ÎE…—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`16:00

ƒn[ƒuƒeƒB[ƒT[ƒrƒX
‚P”t‚Ì‚Ý/’•¶ŽžƒJ[ƒh’ñŽ¦‚µ‚ĉº‚³‚¢
ƒJ[ƒh’ñŽ¦ŽÒ‚Ì‚Ý
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ƒnƒ~ƒ“ƒOƒo[ƒh
ZŠ^ À’ÃŽs‰ª‚Ì‹{442-3  [MAP] TEL^055-922-9093
’è‹x“ú^@‰c‹ÆŽžŠÔ^•½“úi‰Î-‹àj11F30-22F00i21F30OSj “yE“úEj@12F00-2EF00i21FEEOSj

ƒhƒŠƒ“ƒN1”tƒT[ƒrƒX
ƒR[ƒX‚²’•¶‚Ì•û
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
X‚̃gƒ“ƒgƒ“
ZŠ^ •xŽmŽs’†“‡273-20  [MAP] TEL^0545-63-0232
’è‹x“ú^•s’è‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^10F00-22F00

ƒhƒŠƒ“ƒN50“OFF
HŽ–‚Ì•û/ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€‚ðœ‚­
ƒJ[ƒh’ñŽ¦ŽÒ‚Ì‚Ý
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
—m‰ÙŽq‚Æ‚­‚‚났‚Ì“X@‚¿‚á[‚¿‚á
ZŠ^ •l¼Žs–k‹æŽOƒ–“ú’¬êK‘ã58-20  [MAP] TEL^053-525-2800
’è‹x“ú^“ú—j“ú ‘æ‚PA‚RŒŽ—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^9:30`18:00

ƒ}ƒhƒŒ[ƒkorƒNƒbƒL[1ƒRƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
À’ÃŒä—p“@‹L”OŒö‰€@Žå”ni‚µ‚ã‚߁j
ZŠ^ À’ÃŽs‰ºŠÑ“‡‹½2802-1À’ÃŒä—p“@‹L”OŒö‰€“à  [MAP] TEL^055-931-0005
’è‹x“ú^”N––”NŽni12/29`1/1‚ÍŒä—p“@‹L”OŒö‰€‹x‰€) @‰c‹ÆŽžŠÔ^10:00`16:30iƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒv16:00j

ƒyƒA‚Å“ü‰€EŠÏ———¿Š„ˆøi’c‘Ì—¿‹àj iŽQl400‰~¨260‰~j

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ƒJƒtƒF ƒRƒ‹ƒ\ ƒ}ƒ‹ƒP
ZŠ^ ŽO“‡Žs’ËŒ´V“c498-2  [MAP] TEL^055-973-3341
’è‹x“ú^…@‰c‹ÆŽžŠÔ^•½“ú@12:00`22:00 “y“új@11:30`22:00

‚¨HŽ–‚Ì•û‚ɃJƒ‚ƒ~[ƒ‹‚̃eƒB[ƒoƒbƒN‚ð1‘܃vƒŒƒ[ƒ“ƒg

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
‹i’ƒ•ƒXƒiƒbƒN@ƒs[ƒvƒ‹ƒnƒEƒX
ZŠ^ Ã‰ªŒ§x“ŒŒS’·ò’¬‰º“yŽë1348  [MAP] TEL^055-987-7624
’è‹x“ú^–Ø—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^18:00`24:00

ƒJƒ‰ƒIƒP1‹È200‚ð–³—¿(‰Ì‚¢•ú‘è)
Œ»‹à‚Å‚ÌŽx•¥‚¢‚̂݁A‘¼Œ”E‘¼ƒT[ƒrƒX•¹—p•s‰Â
ƒOƒ‹[ƒv‘Sˆõ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ƒŠƒo[ƒTƒCƒh ƒK[ƒfƒ“ ƒtƒH[ƒV[ƒYƒ“
ZŠ^ ŽO“‡Žs“Œ’¬8-50  [MAP] TEL^055-981-0187
’è‹x“ú^ŒŽ@‰c‹ÆŽžŠÔ^10:00`22:00iL.Oj

ƒR[ƒq[1”tƒT[ƒrƒX

1ƒOƒ‹[ƒv2–¼—l‚Ü‚Å—LŒø
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
àÛàèê‰È Ž]i‚³‚ñj
ZŠ^ ”MŠCŽs“cŒ´–{’¬4-19  [MAP] TEL^0557-81-2753
’è‹x“ú^•s’è‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^iŒŽ`“yj8:30`22:00 i“új8:30`18:00

ˆùH—¿5“Š„ˆø
ƒ‚[ƒjƒ“ƒOAƒ‰ƒ“ƒ`‚͏œ‚­
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
PMA Cafeiƒs[ƒGƒ€ƒG[ƒJƒtƒFj
ZŠ^ Ä’ÃŽsŽOƒP–¼1040-7  [MAP] TEL^054-626-3315
’è‹x“ú^–Ø—j–é@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`15:00E18:00`21:00

Ä’ẪIƒXƒXƒƒXƒ|ƒbƒg‚ð‚¨‹³‚¦‚µ‚Ü‚·

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
’ƒ–[ —•‰Ô
ZŠ^ ”MŠCŽs“cŒ´–{’¬7-6  [MAP] TEL^0557-83-5566
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^10:00`17:30

ˆùH‚³‚ꂽ•û‚É“–“XƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃hƒŠƒbƒvƒpƒbƒNƒR[ƒq[‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
M&MiƒGƒ€ƒAƒ“ƒhƒGƒ€j
ZŠ^ ”MŠCŽs’¬3-1  [MAP] TEL^0557-85-5586
’è‹x“ú^‘æ1ŒŽ—j“úA“ú—j“úA”NŽn@‰c‹ÆŽžŠÔ^10:30`22:00

ƒI[ƒ‹¤•i50‰~ˆø‚«

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ŠÃ–¡‹i’ƒ ’ƒ•Û(ƒ`ƒƒƒI)
ZŠ^ ”MŠCŽs‹âÀ’¬6-6  [MAP] TEL^0557-81-2575
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^9:00`16:00(”ɐ·Šú15:00)

g’ƒ‚ð‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚¨‹q—l‚Ɂu‚¾‚¢‚¾‚¢ƒ}[ƒ}ƒŒ[ƒhv‚ð‚¨•t‚¯‚µ‚Ü‚·B

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ƒ‹i’ƒ ƒpƒCƒ“ƒcƒŠ[
ZŠ^ ”MŠCŽs‹âÀ’¬7-7  [MAP] TEL^0557-81-6032
’è‹x“ú^•s’è‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^8:30`19:00(“ú‚É‚æ‚Á‚ÄŽžŠÔ•ÏX)A 8:30`11:00ƒ‚[ƒjƒ“ƒO

¬Šw¶ˆÈ‰º‚¨Žq—l“¯”º‚Å—ˆ“X‚̍ۂɂ¨‚à‚¿‚áƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
cafe misonoiƒJƒtƒF ƒ~ƒ\ƒmj
ZŠ^ ˆÉ“ŒŽs“’ì1-9-11  [MAP] TEL^0557-36-3803
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`21:30

‚¨HŽ–‚³‚ꂽ•û‚Ƀvƒ`ƒpƒtƒF1‚ƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
CafeEHŽ–ˆEGallery “ƌؒƒ‰®
ZŠ^ ˆÉ“¤ŽsC‘PŽ›970  [MAP] TEL^0558-72-6112
’è‹x“ú^•s’è‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^iŒŽ`‹àj10:30`16:30 i“y“újj9:30`16:30

‚Pl1,000‰~ˆÈã‚̌䗘—p‚Ì‚¨‹q—l‚É‚¨Žç‚è‚ðˆê‚ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[&ƒJƒtƒF moon sistersiƒ€[ƒ“ƒVƒXƒ^[ƒYj
ZŠ^ ŒÎ¼ŽsV‹’¬’†”V‹½‚ ‚¯‚Ú‚Ì3807-1  [MAP] TEL^053-594-7071
’è‹x“ú^Œ´‘¥‚Æ‚µ‚Ė؁@‰c‹ÆŽžŠÔ^10:30`18:00

‚¨‚·‚·‚߃Xƒ|ƒbƒg‚È‚Ç‹³‚¦‚Ü‚·iŠÏŒõˆÄ“àj —ˆ“X‚Ì•ûƒhƒŠƒ“ƒN1”t–³—¿ƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
hono hono cafeiƒzƒmƒzƒmƒJƒtƒFj
ZŠ^ ˆÉ“¤ŽsC‘PŽ›882-9  [MAP] TEL^0558-72-2500
’è‹x“ú^‰Î—j“úA•s’è‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`16:30

5%OFF

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
‚Ñ‚¢‚Æ‚é
ZŠ^ ˆÉ“¤Žs“y”ì440-1  [MAP] TEL^0558-98-1790
’è‹x“ú^•s’è‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^10:00`16:00A19:00`21:00

ŒyH‚³‚ꂽ•û50‰~ˆø‚«

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ƒn[ƒuƒo[ƒ“
ZŠ^ YŒ´ŒS‹g“c’¬Z‹g5436-113  [MAP] TEL^0548-33-9380
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`15:00

ƒyƒA‚ňùH‚Ì•û‚Ƀvƒ`ƒfƒU[ƒg‚ðƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
àÛàèEg’ƒê–å“X SceneiƒV[ƒ“j
ZŠ^ •l¼Žs’†‹æã“‡1-13-8  [MAP] TEL^053-472-0064
’è‹x“ú^‰ÎE…@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`20:00

‚²ˆùH‚³‚ꂽ•û‚ɍg’ƒi’ƒ—tjƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
˜Ì•
ZŠ^ ‰ê–ÎŒS¼è’¬¼è319  [MAP] TEL^0558-42-0711
’è‹x“ú^‰ÎE…—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^10:30`18:00

Žèì‚èƒNƒbƒL[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[&ƒtƒ‹[ƒcƒp[ƒ‰[ TREEPINIiƒgƒDƒŒƒs[ƒjj
ZŠ^ •l¼Žs’†‹æŠ›]2-51-16  [MAP] TEL^053-454-4088
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^ƒVƒ‡ƒbƒv@9:00`20:00 ƒJƒtƒF@9:30`20:00

ƒR[ƒq[or Tea–³—¿i1”tjƒT[ƒrƒX
‚¨HŽ–‚Ì•û
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
cafe+Bar COZYiƒR[ƒW[j
ZŠ^ •l¼Žs’†‹æ²–‘ä3-51-1  [MAP] TEL^053-449-2211
’è‹x“ú^‰Î “úE–Ø—j–é@‰c‹ÆŽžŠÔ^10:00`19:00E20:00`24:00

ƒfƒBƒi[‚Å‚¨HŽ–‚³‚ꂽ•û‚Ƀƒ“ƒhƒŠƒ“ƒNiˆê•”œ‚­jƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„‹i’ƒ“X
 
ƒPƒj[ƒYƒnƒEƒXƒJƒtƒF
ZŠ^ ˆÉ“ŒŽs”ª”¦–ì1064-6  [MAP] TEL^0557-55-1188
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^10:00`18:00 “y“új@9:00`18:00

10“Š„ˆø‚«
ƒeƒCƒNƒAƒEƒgƒ\ƒtƒgƒNƒŠ[ƒ€ 30‰~Š„ˆø
‘O‚̃y[ƒW page2^4 ŽŸ‚̃y[ƒW