ƒL[ƒ[ƒh‚ÅŒŸõ
 
 
¡LWƒ}ƒKƒWƒ“¡
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[


 
 
 
LWƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ‰ƒCƒgƒAƒbƒvƒp[ƒeƒBPHOTOƒAƒ‹ƒoƒ€
—D‘ÒƒVƒ‡ƒbƒvˆê——
ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê  ƒL[ƒ[ƒhF
ã‹L‚ÌðŒ‚ðŽs’¬‘º‚ōiž‚Þ
152Œ’†@26`50Œ‚ð•\Ž¦@page2^7
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
Restaurant Cascade
ZŠ^ À’ÃŽsò’¬13-14  [MAP] TEL^055-925-6454
’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú@jÕ“ú‚͉c‹Æ@‰c‹ÆŽžŠÔ^11F30-15F00 18F00-22F00

ƒOƒ‰ƒXƒƒCƒ“AƒAƒCƒXƒfƒU[ƒgƒT[ƒrƒX
‚Ç‚¿‚ç‚©‚P‚AƒƒCƒ“‚Í‚P”t‚Ì‚Ý
2–¼‚Ü‚Å
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
•xŽm—V“’‚Ì‹½@‘å–ì˜H
ZŠ^ ž–ìŽs{ŽR2934-3  [MAP] TEL^055-998-1616
’è‹x“ú^–ˆT‰Î—j“úiGWA8ŒŽ‚ðœ‚­jA“~Šú‚̂ݘA‹x—L‚è@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`20:00

‰ïˆõØ’掦‚ŁAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆùH‘ã5“ˆø‚«

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
—mH‰®To‚ñChi‚ñKa‚ñ
ZŠ^ À’ÃŽs‘åŽè’¬2-3-2  [MAP] TEL^055-951-3423
’è‹x“ú^“ú—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^ƒ‚[ƒjƒ“ƒO7:30-10:30Aƒ‰ƒ“ƒ`11:00-15:00AƒfƒBƒi[17:00-21:00(OS)

10“OFF
11F00`15F00‚̃‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€‚͏œ‚«‚Ü‚·
ƒJ[ƒh’ñŽ¦ŽÒ‚Ì‚Ý
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
RESTAURANT&BAR FARAO
ZŠ^ À’ÃŽs‘åŽè’¬2-7-9ƒƒ]ƒ“ƒRƒoƒ„ƒV‚PF  [MAP] TEL^055-951-3181
’è‹x“ú^–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^18F00-—‚2F00i1F30LOj

ƒJƒNƒeƒ‹ƒT[ƒrƒX
‚P”t
‚P–¼
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ƒXƒv[ƒj[
ZŠ^ À’ÃŽs‘åŽè’¬5-3-21  [MAP] TEL^055-964-4944
’è‹x“ú^…—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11F00-23F00iƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[ ƒt[ƒh 22F00EƒhƒŠƒ“ƒN22F30j

17F00ˆÈ~‚¨HŽ–‚Ì•û‚ÉŒÀ‚èAƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN‚©ƒOƒ‰ƒXƒƒCƒ“1”t–³—¿ƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
˜aŽïÊXuꣂâvRIN-YA
ZŠ^ ”Ö“cŽs’†ò3720-1  [MAP] TEL^0538-36-6886
’è‹x“ú^–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30`14:30i14:00ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[j •½“ú17:00`23:30i23:00ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[j ‹àE“yEj‘O“ú17:00`24:00i23:30ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[j

ˆùH‘ã5“offiˆê•”‘ΏۊO‚Ì‚à‚Ì‚ ‚èj

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ƒLƒbƒ`ƒ“ Ž‡—z‰Ô’à
ZŠ^ À’ÃŽs“ú‚̏o’¬8-12  [MAP] TEL^055-921-4039
’è‹x“ú^…—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00 ` 14:00@17:00 ` 21:15 (LO)

Ž‡—z‰Ô’àƒ`ƒLƒ“ ’èH100‰~ˆø‚«A‚Ü‚½‚̓‰[ƒƒ“’èHŠeŽí 50‰~ˆø‚«
•½“úƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€‚̃‰[ƒƒ“’èHƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«‚Æ‚Ì•¹—p‚Í•s‰Â
ƒOƒ‹[ƒv‘Sˆõ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
—mH‰®@CHEVRE
ZŠ^ •xŽm‹{Žs‹{Œ´57-10  [MAP] TEL^0544-28-0717
’è‹x“ú^“ú—jA‘æ3ŒŽ—j@‰c‹ÆŽžŠÔ^11F00-14F00@17F00-20F30

2,000‰~‚Ì‚¨‚Ü‚©‚¹ƒR[ƒXŒä’•¶‚Ì•ûƒVƒƒ[ƒxƒbƒgƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@ƒ~ƒc
ZŠ^ •xŽm‹{Žs¬ò2343-102  [MAP] TEL^0544-22-4439
’è‹x“ú^ŒŽ@‰c‹ÆŽžŠÔ^11F30-14F30@18F00-21F00

ƒfƒBƒi[ƒR[ƒX—¿—‚²—\–ñ‚ÉŒÀ‚è10“ˆø‚«
—¿——¿‹à‚ÉŒÀ‚é
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
Žu‚ِì
ZŠ^ •xŽm‹{Žsé–k’¬667  [MAP] TEL^0544-24-0100
’è‹x“ú^…@‰c‹ÆŽžŠÔ^10F00-21F00

‹Gß‚̃tƒ‹[ƒc‚ðƒT[ƒrƒX
1l1000‰~ˆÈã
§ŒÀ‚È‚µ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
˜a•—ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@‚݂悵
ZŠ^ ž–ìŽsŒäh136-1  [MAP] TEL^055-993-5555
’è‹x“ú^‰Î—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`15:00iƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒv14:00j 17:00`22:00iƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒv21:00j

ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN‚ð1”tƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
‹ò‚¢•¨‰® KOTETSU
ZŠ^ •xŽm‹{Žs–œ–쌴V“c3742-2(ƒWƒƒƒ“ƒ{ƒGƒ“ƒ`ƒ‡[—×)   [MAP] TEL^0544-25-0147
’è‹x“ú^…—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^ŒŽ-‹à@11F30-14F00@18F00-24F00 “y@18F00-26F00@“ú@18F00-24F00

ƒJƒNƒeƒ‹‚Ü‚½‚̓mƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒJƒNƒeƒ‹
‚P”t‚Ì‚Ý
‚P–¼
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
‚¢‚È‚©•—’†‰Ø@ˆÉŽuìi‚¢‚µ‚©‚íj
ZŠ^ Ä’ÃŽs¬ìV’¬1-2-26  [MAP] TEL^054-629-3867
’è‹x“ú^‰Î—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00-14:00A17:00-22:00

ŽŸ‰ñ‚²—˜—p‚¨‰ïŒv‚Ì10“OFF‚¨HŽ–Œ”i’æ

1ƒOƒ‹[ƒv5–¼—l‚Ü‚Å
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
Žèì‚蓤•x‚Æ‘nì—¿—‚Ì“X@‚¬‚Ó‚â
ZŠ^ •l¼Žs“V—³‹æ“ñ–“’¬“ñ–“1566-28  [MAP] TEL^053-925-2895
’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú@¦“yA“ú—j“ú‚͑ݐ؂̏ꍇ‚ ‚è@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30`14:00iƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒv13:30j@¦–é‚Í—\–ñ§(ƒR[ƒX—¿—‚̂݁j

—[‘Vi1,700‰~@Å•Êj‚ð¢‚µã‚ª‚ç‚ꂽ•û‚ɁAŽ©‰Æ»“¤“ûƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€ƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@ƒxƒ‹@ƒGƒ|ƒbƒN
ZŠ^ Š|ìŽsŽq—×327-1  [MAP] TEL^0537-24-5556
’è‹x“ú^‰Î—j“úijÕ“ú‚̏ꍇ‚͉c‹ÆA—‚“ú‹x‚݁j@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`14:30@17:00`21:00 ƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒv21:00

ƒhƒŠƒ“ƒNˆê”t–³—¿ƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
‚¶‚Ⴊ‚¢‚àiƒnƒ“ƒo[ƒOj‘åˆäì“X
ZŠ^ Ä’ÃŽsãV“c603-2  [MAP] TEL^054-662-0848
’è‹x“ú^‰Î—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00-22:00

ƒOƒ‰ƒXƒƒCƒ“‚à‚µ‚­‚̓fƒU[ƒgƒT[ƒrƒX

ƒJ[ƒh’ñŽ¦ŽÒ‚Ì‚Ý
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ƒXƒe[ƒL’ËŒ´
ZŠ^ Ä’ÃŽs–öV‰®821-4  [MAP] TEL^054-626-1800
’è‹x“ú^–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30-14:00@17:00-21:30iLOj

ƒOƒ‰ƒXƒƒCƒ“ˆê”tƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ƒIƒCƒXƒ^[ƒo[@ƒNƒC[ƒ“ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹
ZŠ^ Ã‰ªŽsˆ¨‹æ—¼‘Ö’¬2-5-201  [MAP] TEL^054-254-3333
’è‹x“ú^“ú—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^17:00 `1:00

ƒtƒ@[ƒXƒgƒhƒŠƒ“ƒNƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ƒEƒCƒ“ƒO
ZŠ^ •l¼Žs¼‹æŒÎ“Œ’¬6652  [MAP] TEL^053-486-1311
’è‹x“ú^‰Î—j“úA‘æ3ŒŽ—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^9:00`21:00

‚PƒhƒŠƒ“ƒNƒT[ƒrƒX
‚¨HŽ–‚Ì‚²‰Æ‘°—l
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
‚Ï‚ñ‚Õ‚«‚ñ
ZŠ^ •l¼Žs“V—³‹æ“ñ–“’¬Ž­“‡542-1  [MAP] TEL^053-925-2626
’è‹x“ú^ŒŽE‰Î—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^9:00`20:00

800‰~ˆÈã‚¨HŽ–‚³‚ꂽ•û‚ɁAƒR[ƒq[‚Ü‚½‚͍g’ƒ1”tƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
L“Œ—¿—@ž¥@(‚Ȃ‚ß)
ZŠ^ Ã‰ªŽsˆ¨‹æŒ¤‰®’¬16ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“@1F  [MAP] TEL^054|250|2500
’è‹x“ú^‰Î—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30 ` 14:30 (L.O 14:00) 17:30 ` 21:00 (L.O 20:30)

’†‰Ø•—ö‚µƒJƒXƒeƒ‰ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
—ˆ“XŽž‚É’ñŽ¦
3–¼—l
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
‹™ŽtƒJƒtƒF “°ƒ–“‡H“°
ZŠ^ ‰ê–ÎŒS¼ˆÉ“¤’¬m‰È2045-3  [MAP] TEL^0558-52-0134
’è‹x“ú^‰Î—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:00`17:00

ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN1”tƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ŠO‰‘
ZŠ^ Ã‰ªŽsˆ¨‹æ‹îŒ`’Ê1-3-12   [MAP] TEL^054-253-4548
’è‹x“ú^‰Î—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^17:00 ` 24:00

HŽ–‘ã5“ˆø
”¼Šzƒf[‚͏œŠO
1ƒOƒ‹[ƒv
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
‘nì¼—m—¿—@EtsunaiƒGƒcƒij@
ZŠ^ –q”VŒ´Žs¼–{426-2  [MAP] TEL^0548-54-0351
’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30`15:00@17:30`21:00 ƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒv13:45@21:00

ƒfƒBƒi[‚̂݃hƒŠƒ“ƒNˆê”t–³—¿

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ˆê”Ê
 
ƒeƒL[ƒ‰ƒ_ƒCƒi[
ZŠ^ Ã‰ªŽsˆ¨‹æŽµŠÔ’¬8-6ACTƒrƒ‹ 1F  [MAP] TEL^054-255-7595
’è‹x“ú^…—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^12:00 ` 14:30 (14:00 L.O.) 18:00 ` 24:10 (23:30 L.O.)

ƒJ[ƒ‹ƒXƒo[ƒO¶(1/2ƒpƒCƒ“ƒg)1”tƒT[ƒrƒX
‚¨HŽ–‚Ì‚¨‹q—lŒÀ’è
4–¼—l
‘O‚̃y[ƒW page2^7 ŽŸ‚̃y[ƒW