ƒL[ƒ[ƒh‚ÅŒŸõ
 
“²‚êƒEƒGƒfƒBƒ“ƒO
2017”N2ŒŽ5“úAÄ’Ð_ŽÐuŒŽ™u“av‚É‚ÄŒj—R”üƒvƒƒfƒ…[ƒX‚Ì‚à‚Æ“²‚êƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO‚ðŽ·‚ès‚¢‚Ü‚µ‚½B
“ñŽŸŒ³ƒR[ƒh‚ð“Ç‚ÝŽæ‚é‚ÆLWƒTƒ|[ƒg‚̃Xƒ}ƒz—pƒy[ƒW‚ÉŠÈ’P‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·B
 
¡LWƒ}ƒKƒWƒ“¡
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[


 
 
 
LWƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒ‰ƒCƒgƒAƒbƒvƒp[ƒeƒBPHOTOƒAƒ‹ƒoƒ€
—D‘ÒƒVƒ‡ƒbƒvˆê——
ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg  ƒL[ƒ[ƒhF
ã‹L‚ÌðŒ‚ðŽs’¬‘º‚ōiž‚Þ
134Œ’†@26`50Œ‚ð•\Ž¦@page2^6
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‚ß‚µ‚â@‚­‚¤‚ׂ¦
ZŠ^ Ã‰ªŽs´…‹æ“°—Ñ2-16-13  [MAP] TEL^0543-53-6050
’è‹x“ú^’‹^–؁E“úE‘æ2…—j@@–é^…E–؁@‰c‹ÆŽžŠÔ^’‹11F30`14F00@–é17F15`22F00

¶ƒr[ƒ‹1”t–³—¿

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
USAGI
ZŠ^ “¡Ž}Žs‰w‘O1-5-22ƒvƒ‰ƒUƒƒ“ƒrƒ‹2F-1  [MAP] TEL^054-644-7850
’è‹x“ú^ŒŽ—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^18F00-1F00i‹à“y18F00-2F00j

10“OFF

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
280‰~‹Ïˆêu‚Ä‚ç‚«‚ñv
ZŠ^ •l¼Žs’†‹æ“c’¬324-14  [MAP] TEL^053-413-1118
’è‹x“ú^”N’†–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^17:00`—‚2:00iƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[ 1:00j

ˆùH‘ã‹à5“offiˆê•”‘ΏۊO‚Ì‚à‚Ì‚ ‚èj

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
bar bourboniƒo[@ƒo[ƒ{ƒ“j
ZŠ^ ”Ö“cŽs–L‰ª6861-3  [MAP] TEL^0538-66-5183
’è‹x“ú^“ú—j“ú@‰c‹ÆŽžŠÔ^11:30`14:00 19:00`—‚1:00(L.O.24:00)

5%ˆø‚«

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
Ä’¹@ReniƒŒƒ“j
ZŠ^ ”Ö“cŽsé”Vè3-5-13  [MAP] TEL^0538-33-7457
’è‹x“ú^–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^17:00`24:00

ƒyƒA‚²—ˆ“X‚Å‚¨HŽ–5“offiƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh•¥‚¢•s‰Âj
“ú`–ØŒÀ’è
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
ƒr[ƒ“ƒYƒƒ“ ƒ^ƒR
ZŠ^ •l¼Žs’†‹æ“c’¬329-15•½ŽRƒrƒ‹4‚e  [MAP] TEL^053-453-7277
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^20F00-—‚4F00

ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒt[ƒhƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
ƒI[ƒNƒ‰ƒAƒNƒgƒVƒeƒBƒzƒeƒ‹•l¼ ƒƒCƒ“ƒo[ ƒhƒ“EƒWƒ‡ƒoƒ“ƒj
ZŠ^ •l¼Žs’†‹æ”‰®’¬111-2ƒI[ƒNƒ‰ƒAƒNƒgƒVƒeƒBƒzƒeƒ‹•l¼2F  [MAP] TEL^053-458-1233(ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“—\–ñŽó•t 9:00-20:00)
’è‹x“ú^–³@‰c‹ÆŽžŠÔ^17:30`24:00i—¿—LO 23:00j

—¿—Eˆù‚Ý•¨‚Ì5“OFF
‰ïŒvŽž‚É’ñŽ¦@ˆê•”œŠOƒƒjƒ…[‚ ‚è
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‹ø“Á‹}@Š™ƒ–’J‰w“ŒŒû“X
ZŠ^ Š™ƒ–’JŽs“¹–ì•Ó–{’¬2-2-13‘Š‰Yƒrƒ‹1F  [MAP] TEL^047-441-7767
’è‹x“ú^”N’†–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^17F00-—‚1F00@

10“OFF

ƒOƒ‹[ƒv‘Sˆõ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‹ø“Á‹}@ŽOƒb‹«“X
ZŠ^ _“ސ쌧‰¡•lŽs£’J‹æŽOƒb‹«5-3KNCƒrƒ‹“ó”ÔŠÙ1F  [MAP] TEL^045-360-0106
’è‹x“ú^”N’†–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^iŒŽ-–؁j17F00-0F00@i‹àE“yEj‘O“új17F00-—‚1F00 i“úEjj17F00-23F00@

10“OFF

ƒOƒ‹[ƒv‘Sˆõ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‹ø“Á‹}@ŒÕˆë‰¡’šiŒÕƒm–åˆê’š–Ú“Xj
ZŠ^ “Œ‹ž“s`‹æŒÕƒm–å1-12-16‘æˆê–@‹Kƒrƒ‹B1F  [MAP] TEL^03-3593-9180
’è‹x“ú^”N’†–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^16F00-23F00@

10“OFF

ƒOƒ‹[ƒv‘Sˆõ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‹ø“Á‹} _’J’¬“X
ZŠ^ “Œ‹ž“s`‹æŒÕƒm–å4-1-6‘æ2‘åÎƒrƒ‹2F  [MAP] TEL^03-3432-5294
’è‹x“ú^”N’†–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^(ŒŽ-–Ø)16F00-23F30@i‹àj16F00-—‚4F30 i“yE“úEjj17F00-22F30@iƒ‰ƒ“ƒ`•½“ú‚̂݁j11F00-14F00

10“OFF

ƒOƒ‹[ƒv‘Sˆõ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‹ø“Á‹}@VhŽðêŒ³‹C‰ñ•œ“°
ZŠ^ “Œ‹ž“sVh‹æ¼Vh1-15-3ƒIƒ€ƒjƒNƒXƒrƒ‹B1F  [MAP] TEL^03-3340-4747
’è‹x“ú^”N’†–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^iŒŽ-–؁j16F00-—‚3F00@i‹àE“yj16F00-—‚4F30 i“úEjj15F00-23F00@

10“OFF

ƒOƒ‹[ƒv‘Sˆõ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‹ø“Á‹} ”ªdF’‡’Ê‚è“X
ZŠ^ “Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´2-2-21“ú–{‹´2’š–Úƒrƒ‹B1F  [MAP] TEL^03-3276-0259
’è‹x“ú^”N’†–³‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^(ŒŽ-–Ø)16F00-0F00@i‹àj16F00-—‚4F00 i“yE“úEjj16F00-23F00

10“OFF

ƒOƒ‹[ƒv‘Sˆõ
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
Ô‚©‚ç“ŒÃ‰ª‰w“ì“X
ZŠ^ Ã‰ªŽsx‰Í‹æ‹È‹à7-8-12  [MAP] TEL^054-202-8805
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^‹àE“yEj‘O“ú 17:00`25:00 (L.O.24:30) “ú`–Ø 17:00`24:00 (L.O.23:30)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
ƒJƒ‹ƒrˆê’š•xŽm“X
ZŠ^ •xŽmŽsäøŒ´’¬1671   [MAP] TEL^0545-65-1188
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^ŒŽ`‹à@17:00`26:00 (L.O.25:00) @ “y@@11:30`26:00 (L.O.25:00) “úEj@11:30`24:00 (L.O.23:00)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
ƒJƒ‹ƒrˆê’šÃ‰ª“X
ZŠ^ Ã‰ªŽsx‰Í‹æ—΂ª‹u’¬2-10  [MAP] TEL^054-289-8811
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^ŒŽ`‹à@17:00`26:00 (L.O.25:00) @ “y@@11:30`26:00 (L.O.25:00) “úEj@11:30`25:00 (L.O.24:00)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
ƒoƒŠƒnƒCÄ’ÓX
ZŠ^ Ä’ÃŽs¬“y1244-1  [MAP] TEL^054-628-7775
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^ŒŽ`‹à@17:00`24:00 (L.O.23:00) “yE“úEj@11:00`24:00 (L.O.23:00)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
Ô‚©‚琴…ƒCƒ“ƒ^[“X
ZŠ^ Ã‰ªŽs´…‹æ”ªâ“Œ2-15-17  [MAP] TEL^054-367-1129
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^ŒŽ`‹à@17:00`24:00 (L.O.23:00) “yE“úEj@16:00`24:00 (L.O.23:00)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
Ô‚©‚ç•l¼‰¶“X
ZŠ^ •l¼Žs–k‹æ‰¶’¬1362-1  [MAP] TEL^053-420-3500
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^17:00`24:00iL.O.23:00j

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
Ô‚©‚çÄ’ÓX
ZŠ^ Ä’ÃŽs”I‹X“‡410-1  [MAP] TEL^054-623-8118
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^ŒŽ`“y 17:00`24:00iL.O.23:00j “úEj 16:00`24:00iL.O.23:00j

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‹Žð‰®@’¹Œ¹
ZŠ^ •l¼Žs“Œ‹æ¼’Ë’¬326-1  [MAP] TEL^053-464-1606
’è‹x“ú^ŒŽ—j“úA‘æ3ŒŽE‰Î—j“ú˜A‹x@‰c‹ÆŽžŠÔ^16:30`23:00iƒI[ƒ_[ƒXƒgƒbƒv22:30j

ƒhƒŠƒ“ƒNiƒAƒ‹ƒR[ƒ‹—Þ‚àŠÜ‚ށj1”tƒT[ƒrƒX

ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
Ô‚©‚ç•l¼“ü–ì“X
ZŠ^ •l¼Žs¼‹æ“ü–ì’¬825-3  [MAP] TEL^053-447-1010
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^“ú`–؁@17:00`24:00 (L.O.23:30) ‹àE“y@16:00`26:00 (L.O.25:00)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
Ô‚©‚ç•l¼–ö’Ê“X
ZŠ^ •l¼Žs’†‹æ‘D‰z’¬50-1  [MAP] TEL^053-461-5777
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^“ú`–؁@17:00`24:00 (L.O.23:30) ‹àE“y@16:00`26:00 (L.O.25:00)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
Ô‚©‚ç•xŽm‹{“X
ZŠ^ •xŽm‹{Žs¬ò815-1  [MAP] TEL^0544-25-2511
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^ŒŽ`“y@17:00`26:00 (L.O.25:00) “ú@@16:00`24:00 (L.O.25:00)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
ƒWƒƒƒ“ƒ‹„ƒOƒ‹ƒ„ƒiƒCƒgƒXƒ|ƒbƒg
 
‚à‚£ˆê’šVÃ‰ª“X
ZŠ^ Ã‰ªŽsˆ¨‹æŒäK’¬5-2Revive2007 2F  [MAP] TEL^054-251-4100
’è‹x“ú^‚È‚µ@‰c‹ÆŽžŠÔ^16:00`24:00 (L.O.23:00)

ˆùH‘ã‹à‚æ‚è10%‚Ì’lˆøi’lˆøãŒÀŠz3,000‰~j
‰ïŒvŽž‚ÉLWƒJ[ƒh‚Ì‚²’ñŽ¦
‘O‚̃y[ƒW page2^6 ŽŸ‚̃y[ƒW